LABRANZA OCULTA (THE SILENT WALLS)
Documental, 65 minutos, 2010 (Ecuador)
Hay secretos ocultos tras cada objeto, pero es justamente en el interior de las casas, tras sus paredes silenciosas, donde se esconden los secretos más intensos y humanos. La Casa del Alabado se construyó en 1671 como parte del centro histórico de Quito y ha sobrevivido al tiempo y sus cambios. Los documentos oficiales datan la fundación española de Quito en 1534, y registran diligentemente los nombres de los colonos y arquitectos europeos. Erigida en el corazón de los Andes, la capital ecuatoriana fue la primera ciudad declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Pero entre los muros de su extraordinaria belleza se oculta la trágica historia de las masas indígenas que desde el anonimato y la explotación fueron los verdaderos constructores, y hoy los restauradores, del casco antiguo más grande de Latinoamérica.
___________________
Documentary, 65 minutes, 2010 (Ecuador)
Every city has its secrets, but it is probably inside houses, behind their silent walls, where they are most intense and human. The Alabado House was built in 1671 as part of Quito’s colonial Old City, surviving centuries of earthquakes, poverty and decay. Over the past five years, dozens of manual laborers have been working to restore it.
Official documents date the Spanish foundation of Quito to 1534, dutifully recording the names of its European settlers and architects. Located in the heart of the Andes, it was the first city to become a UNESCO World Cultural Heritage site.
___________________
PREMIOS /AWARDS
2011 Premio de Distribución. Consejo Nacional de Cine del Ecuador.
2010 Premio de post producción. Consejo Nacional de Cine del Ecuador.
2011 Premio al a investigación, Festival de Cine Kunturñahui.
2011 Premio de Edición, Festival de Cine Kunturñahui.
Uno de los 12 proyectos seleccionados al Foro Latino de Documentales DOCBSAS, Buenos Aires Argentina 2006.
Hay secretos ocultos tras cada objeto, pero es justamente en el interior de las casas, tras sus paredes silenciosas, donde se esconden los secretos más intensos y humanos. La Casa del Alabado se construyó en 1671 como parte del centro histórico de Quito y ha sobrevivido al tiempo y sus cambios. Los documentos oficiales datan la fundación española de Quito en 1534, y registran diligentemente los nombres de los colonos y arquitectos europeos. Erigida en el corazón de los Andes, la capital ecuatoriana fue la primera ciudad declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Pero entre los muros de su extraordinaria belleza se oculta la trágica historia de las masas indígenas que desde el anonimato y la explotación fueron los verdaderos constructores, y hoy los restauradores, del casco antiguo más grande de Latinoamérica.
___________________
Documentary, 65 minutes, 2010 (Ecuador)
Every city has its secrets, but it is probably inside houses, behind their silent walls, where they are most intense and human. The Alabado House was built in 1671 as part of Quito’s colonial Old City, surviving centuries of earthquakes, poverty and decay. Over the past five years, dozens of manual laborers have been working to restore it.
Official documents date the Spanish foundation of Quito to 1534, dutifully recording the names of its European settlers and architects. Located in the heart of the Andes, it was the first city to become a UNESCO World Cultural Heritage site.
___________________
PREMIOS /AWARDS
2011 Premio de Distribución. Consejo Nacional de Cine del Ecuador.
2010 Premio de post producción. Consejo Nacional de Cine del Ecuador.
2011 Premio al a investigación, Festival de Cine Kunturñahui.
2011 Premio de Edición, Festival de Cine Kunturñahui.
Uno de los 12 proyectos seleccionados al Foro Latino de Documentales DOCBSAS, Buenos Aires Argentina 2006.
