|
|
|
EN ESPERA (on hold)
Ficción, 15 minutos, 2010 (Ecuador)
Entre la ciudad y el campo se despliegan las sutiles formas modernas de la esclavitud. Una niña se aleja monte abajo para esperar al filo de la carretera a la camioneta que la transportará hacia la ciudad. Una vez allí, entre una interminable sucesión de muros y rejas, unas voces infantiles la envuelven y Carmen se asoma al portón de una escuela. Formadas y uniformadas, no es a esas niñas a las que se unirá Carmen, son otros muros más sombríos los que absorberán sus pasos y acallarán su canto.
___________________
Fiction, 15 minutes, 2010 (Ecuador)
Between the city and the country, the subtle modern forms of slavery unfold. A girl disappears down the mountain to wait at the edge of the highway for the pick-up truck that will transport her to the city. Once there, amongst a never-ending row of walls and fences, children’s voices surround her and Carmen peeks into the entrance to a school. Lined up and in uniform, those girls are not the ones Carmen will join. Other, more somber walls will absorb her steps and silence her song.
___________________
PREMIOS / AWARDS
Primer cortometraje ecuatoriano en exhibirse en los festivales internacionales de Berlín 2015, Oberhausen 2011, Rotterdam 2011.
2007 Premio a la Producción de Cortometraje, Consejo Nacional de Cine del Ecuador
2010, Con Can Movie Festival, Tokio, Japón. PREMIO DEL PÚBLICO
2011, International Film Festival Rotterdam. IFFR. The Netherlands.
2011, Festival de Cortometrajes CINEPOSBLE. Extremadura. MENCIÓN DE HONOR MUJER CREADORA
2011, Concurso Iberoamericano la Mujer y el Cine, Argentina. PREMIO PUEBLOS ORIGINARIOS
2011 Muestra de Cine Ecuatoriano de Paris, 2011. MEJOR PELÍCULA CORTA
2011 Competencia Internacional de Cine Rural en ARICA CHILE. MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL
2012 Premio al Mérito Cultural, Ministerio de Cultura del Ecuador
2012 Premio al Mejor Cortometraje TAL Televisora de Brasil
Entre la ciudad y el campo se despliegan las sutiles formas modernas de la esclavitud. Una niña se aleja monte abajo para esperar al filo de la carretera a la camioneta que la transportará hacia la ciudad. Una vez allí, entre una interminable sucesión de muros y rejas, unas voces infantiles la envuelven y Carmen se asoma al portón de una escuela. Formadas y uniformadas, no es a esas niñas a las que se unirá Carmen, son otros muros más sombríos los que absorberán sus pasos y acallarán su canto.
___________________
Fiction, 15 minutes, 2010 (Ecuador)
Between the city and the country, the subtle modern forms of slavery unfold. A girl disappears down the mountain to wait at the edge of the highway for the pick-up truck that will transport her to the city. Once there, amongst a never-ending row of walls and fences, children’s voices surround her and Carmen peeks into the entrance to a school. Lined up and in uniform, those girls are not the ones Carmen will join. Other, more somber walls will absorb her steps and silence her song.
___________________
PREMIOS / AWARDS
Primer cortometraje ecuatoriano en exhibirse en los festivales internacionales de Berlín 2015, Oberhausen 2011, Rotterdam 2011.
2007 Premio a la Producción de Cortometraje, Consejo Nacional de Cine del Ecuador
2010, Con Can Movie Festival, Tokio, Japón. PREMIO DEL PÚBLICO
2011, International Film Festival Rotterdam. IFFR. The Netherlands.
2011, Festival de Cortometrajes CINEPOSBLE. Extremadura. MENCIÓN DE HONOR MUJER CREADORA
2011, Concurso Iberoamericano la Mujer y el Cine, Argentina. PREMIO PUEBLOS ORIGINARIOS
2011 Muestra de Cine Ecuatoriano de Paris, 2011. MEJOR PELÍCULA CORTA
2011 Competencia Internacional de Cine Rural en ARICA CHILE. MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL
2012 Premio al Mérito Cultural, Ministerio de Cultura del Ecuador
2012 Premio al Mejor Cortometraje TAL Televisora de Brasil
